In plain words: Where donation money makes one voice louder here. Yours counts too.
12 Stones Global · Kilo Aupuni · State of Hawaiʻi · aloha · pono

Ka Leo o ka ʻĀina — The Louder Voice

In a democracy every resident has one voice. Money can make some voices far louder. This page measures, from the public campaign record, how much louder for the Governor, Lieutenant Governor, State House and State Senate — not to accuse anyone, but to invite each seat to return its pair to balance. Rigor in the numbers; aloha in the asking.

Underneath — the record stands up. Every figure is real public campaign-finance data (Hawaiʻi Campaign Spending Commission, dataset jexd-xbcg), fetched and summed this run, reproducible, built to withstand the hardest look.
On the surface — aloha. The same record is offered as an invitation: the Kumulipo binds each thing to its pair; a seat out of balance (hewa) can be made pono again. We name the pattern, never the person’s guilt.
Source: Hawaiʻi Campaign Spending Commission contributions (public record, dataset jexd-xbcg), the Governor, Lieutenant Governor, State House and State Senate. “Louder voice” = the largest outside donor (self/family money separated by surname) measured against an ordinary resident’s $50 contribution and against the average gift to that candidate. Amounts cast + cleaned in code (nulls and >$2M outliers dropped); contributions summed per donor. Giving and receiving lawful contributions is legal; this maps how loud each voice is, as a question.
Gary Cordery$390,889 raised · 789 gifts · Governor
602× One donor — $30,089 from Commercial Facility's Specialists Inc — speaks as loud as about 602 residents each giving $50, and 61× the average gift here. The top ten donors are 25% of every dollar raised.
The question (for the record): when one voice is heard 602× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Gary Cordery, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Sharon Moriwaki$408,097 raised · 735 gifts · Senate
536× One donor — $26,800 from Fox, Galen Y. — speaks as loud as about 536 residents each giving $50, and 48× the average gift here. The top ten donors are 25% of every dollar raised.
Set aside here: $13,707 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 536× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Sharon Moriwaki, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Donovan Dela Cruz$1,795,735 raised · 3,158 gifts · Senate
410× One donor — $20,500 from Plumbers & Pipefitters, Political Action Committee — speaks as loud as about 410 residents each giving $50, and 36× the average gift here. The top ten donors are 8% of every dollar raised.
Set aside here: $8,580 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 410× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Donovan Dela Cruz, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Josh Green$6,987,295 raised · 6,639 gifts · Governor
360× One donor — $18,000 from Weinman, Barry — speaks as loud as about 360 residents each giving $50, and 17× the average gift here. The top ten donors are 2% of every dollar raised.
The question (for the record): when one voice is heard 360× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Josh Green, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Stanley Chang$470,231 raised · 766 gifts · Senate
300× One donor — $15,000 from Chul Shin, Nan — speaks as loud as about 300 residents each giving $50, and 24× the average gift here. The top ten donors are 22% of every dollar raised.
Set aside here: $8,650 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 300× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Stanley Chang, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Sylvia Luke$2,192,384 raised · 1,709 gifts · Lt. Governor
280× One donor — $14,000 from Dods, Walter A. Jr. — speaks as loud as about 280 residents each giving $50, and 11× the average gift here. The top ten donors are 12% of every dollar raised.
Set aside here: $183,258 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 280× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Sylvia Luke, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Ron Kouchi$875,934 raised · 1,356 gifts · Senate
280× One donor — $14,000 from Hawaii Laborers Political Action Committee — speaks as loud as about 280 residents each giving $50, and 22× the average gift here. The top ten donors are 12% of every dollar raised.
The question (for the record): when one voice is heard 280× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Ron Kouchi, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Lorraine Inouye$638,915 raised · 1,408 gifts · Senate
280× One donor — $14,000 from Hawaii Operating Engineers Stabilization Fund — speaks as loud as about 280 residents each giving $50, and 31× the average gift here. The top ten donors are 14% of every dollar raised.
Set aside here: $4,000 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 280× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Lorraine Inouye, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
David Ige$4,369,475 raised · 4,230 gifts · Governor
240× One donor — $12,000 from Kao, Martin — speaks as loud as about 240 residents each giving $50, and 12× the average gift here. The top ten donors are 3% of every dollar raised.
Set aside here: $8,000 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 240× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E David Ige, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Brian Schatz$1,421,480 raised · 1,339 gifts · Lt. Governor
240× One donor — $12,000 from Hawaii Operating Engineers Industry Stabilization — speaks as loud as about 240 residents each giving $50, and 11× the average gift here. The top ten donors are 8% of every dollar raised.
The question (for the record): when one voice is heard 240× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Brian Schatz, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Jill Tokuda$1,025,547 raised · 1,749 gifts · Lt. Governor
240× One donor — $12,000 from Stanley, Kathleen — speaks as loud as about 240 residents each giving $50, and 20× the average gift here. The top ten donors are 9% of every dollar raised.
Set aside here: $40,150 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 240× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Jill Tokuda, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Kim Coco Iwamoto$329,255 raised · 323 gifts · Lt. Governor
240× One donor — $12,000 from Donohoe, Chris — speaks as loud as about 240 residents each giving $50, and 12× the average gift here. The top ten donors are 28% of every dollar raised.
Set aside here: $30,200 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 240× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Kim Coco Iwamoto, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Jarrett Keohokalole$592,460 raised · 1,060 gifts · Senate
240× One donor — $12,000 from Operating Engineers Local No. 3 — speaks as loud as about 240 residents each giving $50, and 21× the average gift here. The top ten donors are 16% of every dollar raised.
Set aside here: $11,600 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 240× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Jarrett Keohokalole, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Michelle Kidani$590,221 raised · 1,274 gifts · Senate
230× One donor — $11,500 from Loui, Steven — speaks as loud as about 230 residents each giving $50, and 25× the average gift here. The top ten donors are 16% of every dollar raised.
Set aside here: $8,150 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 230× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Michelle Kidani, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Glenn Wakai$506,878 raised · 1,098 gifts · Senate
220× One donor — $11,000 from Charter Communications, Inc. — speaks as loud as about 220 residents each giving $50, and 24× the average gift here. The top ten donors are 14% of every dollar raised.
Set aside here: $6,800 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 220× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Glenn Wakai, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Scott Saiki$953,537 raised · 1,253 gifts · House
210× One donor — $10,500 from Anheuser-Busch Companies LLC — speaks as loud as about 210 residents each giving $50, and 14× the average gift here. The top ten donors are 9% of every dollar raised.
The question (for the record): when one voice is heard 210× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Scott Saiki, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Kirk Caldwell$1,322,049 raised · 916 gifts · Governor
200× One donor — $10,000 from Mau, Leighton — speaks as loud as about 200 residents each giving $50, and 7× the average gift here. The top ten donors are 5% of every dollar raised.
The question (for the record): when one voice is heard 200× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Kirk Caldwell, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Della Belatti$262,565 raised · 653 gifts · House
180× One donor — $9,000 from Patsy T. Mink PAC — speaks as loud as about 180 residents each giving $50, and 22× the average gift here. The top ten donors are 20% of every dollar raised.
Set aside here: $3,500 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 180× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Della Belatti, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Lynn DeCoite$416,172 raised · 616 gifts · Senate
180× One donor — $9,000 from MK Advocacy Group LLC — speaks as loud as about 180 residents each giving $50, and 13× the average gift here. The top ten donors are 20% of every dollar raised.
Set aside here: $8,000 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 180× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Lynn DeCoite, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Kyle Yamashita$457,963 raised · 1,170 gifts · House
170× One donor — $8,500 from HAWAII LABORERS POLITICAL ACTION COMMITTEE — speaks as loud as about 170 residents each giving $50, and 22× the average gift here. The top ten donors are 12% of every dollar raised.
Set aside here: $3,600 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 170× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Kyle Yamashita, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Gilbert Keith-Agaran$479,792 raised · 1,049 gifts · Senate
170× One donor — $8,500 from PLUMBERS & PIPEFITTERS POLITICAL ACTION COMMITTEE — speaks as loud as about 170 residents each giving $50, and 19× the average gift here. The top ten donors are 14% of every dollar raised.
Set aside here: $7,250 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 170× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Gilbert Keith-Agaran, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Ikaika Anderson$605,060 raised · 549 gifts · Lt. Governor
160× One donor — $8,000 from Yani, Andrew D. — speaks as loud as about 160 residents each giving $50, and 7× the average gift here. The top ten donors are 10% of every dollar raised.
Set aside here: $8,000 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 160× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Ikaika Anderson, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Colleen Hanabusa$2,136,603 raised · 1,726 gifts · Governor
140× One donor — $7,000 from Martin, Sean — speaks as loud as about 140 residents each giving $50, and 6× the average gift here. The top ten donors are 3% of every dollar raised.
Set aside here: $12,000 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 140× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Colleen Hanabusa, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
James Aiona$286,906 raised · 335 gifts · Governor
140× One donor — $7,000 from VAN DEN HURK, WILLIAM — speaks as loud as about 140 residents each giving $50, and 8× the average gift here. The top ten donors are 21% of every dollar raised.
Set aside here: $6,000 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 140× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E James Aiona, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Nadine Nakamura$255,017 raised · 539 gifts · House
140× One donor — $7,000 from PATSY T MINK PAC — speaks as loud as about 140 residents each giving $50, and 15× the average gift here. The top ten donors are 18% of every dollar raised.
Set aside here: $1,500 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 140× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Nadine Nakamura, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Scot Matayoshi$345,111 raised · 659 gifts · House
138× One donor — $6,880 from Leadership for Educational Equity — speaks as loud as about 138 residents each giving $50, and 13× the average gift here. The top ten donors are 17% of every dollar raised.
Set aside here: $27,945 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 138× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Scot Matayoshi, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Lisa Kitagawa$273,931 raised · 529 gifts · House
137× One donor — $6,850 from HGEA Political Contribution Account — speaks as loud as about 137 residents each giving $50, and 13× the average gift here. The top ten donors are 22% of every dollar raised.
Set aside here: $37,080 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 137× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Lisa Kitagawa, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Vicky Cayetano$883,614 raised · 615 gifts · Governor
130× One donor — $6,500 from Kan, Yue-Sai — speaks as loud as about 130 residents each giving $50, and 5× the average gift here. The top ten donors are 7% of every dollar raised.
The question (for the record): when one voice is heard 130× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Vicky Cayetano, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Sherry Menor-McNamara$493,522 raised · 457 gifts · Lt. Governor
129× One donor — $6,462 from Menor, Naomi — speaks as loud as about 129 residents each giving $50, and 6× the average gift here. The top ten donors are 12% of every dollar raised.
Set aside here: $6,000 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 129× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Sherry Menor-McNamara, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Keith Amemiya$581,679 raised · 576 gifts · Lt. Governor
125× One donor — $6,250 from Hee-Amemiya, Carolyn H M — speaks as loud as about 125 residents each giving $50, and 6× the average gift here. The top ten donors are 17% of every dollar raised.
Set aside here: $41,946 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 125× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Keith Amemiya, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Andria Tupola$458,995 raised · 739 gifts · Governor
120× One donor — $6,000 from Yamamoto, Ben — speaks as loud as about 120 residents each giving $50, and 10× the average gift here. The top ten donors are 13% of every dollar raised.
The question (for the record): when one voice is heard 120× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Andria Tupola, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Jay Dee Penn$201,196 raised · 184 gifts · Governor
120× One donor — $6,000 from Fertitta, Nicco — speaks as loud as about 120 residents each giving $50, and 5× the average gift here. The top ten donors are 30% of every dollar raised.
Set aside here: $31,600 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 120× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Jay Dee Penn, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Josh Green$738,911 raised · 805 gifts · Lt. Governor
120× One donor — $6,000 from Webb, Renee — speaks as loud as about 120 residents each giving $50, and 7× the average gift here. The top ten donors are 8% of every dollar raised.
Set aside here: $25,500 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 120× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Josh Green, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Bernard Carvalho$313,386 raised · 390 gifts · Lt. Governor
120× One donor — $6,000 from Ironworkers Local 625 — speaks as loud as about 120 residents each giving $50, and 7× the average gift here. The top ten donors are 17% of every dollar raised.
The question (for the record): when one voice is heard 120× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Bernard Carvalho, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Shan Tsutsui$114,600 raised · 78 gifts · Lt. Governor
120× One donor — $6,000 from Hawaii Laborers Political Action Committee — speaks as loud as about 120 residents each giving $50, and 4× the average gift here. The top ten donors are 31% of every dollar raised.
Set aside here: $3,500 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 120× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Shan Tsutsui, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Sylvia Luke$647,454 raised · 1,106 gifts · House
120× One donor — $6,000 from Bowers, Brian — speaks as loud as about 120 residents each giving $50, and 10× the average gift here. The top ten donors are 9% of every dollar raised.
The question (for the record): when one voice is heard 120× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Sylvia Luke, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Lynn DeCoite$286,177 raised · 641 gifts · House
120× One donor — $6,000 from Pauole-Moore, Beverly — speaks as loud as about 120 residents each giving $50, and 13× the average gift here. The top ten donors are 18% of every dollar raised.
Set aside here: $13,750 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 120× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Lynn DeCoite, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Ryan Yamane$254,900 raised · 545 gifts · House
120× One donor — $6,000 from Monsanto Company — speaks as loud as about 120 residents each giving $50, and 13× the average gift here. The top ten donors are 18% of every dollar raised.
Set aside here: $2,000 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 120× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Ryan Yamane, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
David Tarnas$239,427 raised · 535 gifts · House
120× One donor — $6,000 from White, Bill — speaks as loud as about 120 residents each giving $50, and 13× the average gift here. The top ten donors are 20% of every dollar raised.
Set aside here: $6,400 from the candidate’s own / family funds or running-mate & party committees — so the question is about outside interest money.
The question (for the record): when one voice is heard 120× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E David Tarnas, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.
Heidi Tsuneyoshi$57,218 raised · 77 gifts · Governor
100× One donor — $5,000 from Service Corporation International — speaks as loud as about 100 residents each giving $50, and 7× the average gift here. The top ten donors are 55% of every dollar raised.
The question (for the record): when one voice is heard 100× louder than a resident’s, whose answer does the vote carry — the people’s, or the funder’s? Public campaign-finance record; a question, not a finding.
E Heidi Tsuneyoshi, aloha. The Kumulipo remembers what each thing is paired to. To let a resident’s voice be heard as clearly as the largest donor’s is to return this pair to pono — paradise momentum, not the inertia of the same money and the same vote. The ʻāina is sacred and it is watching with aloha; the choice to balance it is yours, and it is honored.

the Maui louder voice · state campaign money · Honolulu money

🌺 ʻŌlelo Hawaiʻi here is offered with humility and held under community review with ʻŌiwi resources at Maui County. See the glossary →